Dear Mahdi,
the use of the BOX bodies is discouraged as they can lead to numerical errors.
Instead of transforming bodies this way, you can use the run-time transformations in FLUKA. See:
This way the transformations remain editable.
Cheers,
David