Interpret and compare the output of RESNUCLEi and usrrnc.f

Yes.

Correct.

No: since you are asking for radioactive decay in semi-analogue mode (which is not meant to be associated to any cooling time), RESNUCLEi will give you in this case the same production yields (and not activities) as usrrnc.f, including daughter nuclides, provided that you input a DCYSCORE card that is asking to include them in the RESNUCLEi output.
RESNUCLEi returns activities only when associated by DCYSCORE to a given cooling time, but this is not an option in case of radioactive decay in semi-analogue mode.