Indeed in flair the MGNDATA card will appear as a single card due to the continuation “&” character in the SDUM of FLUKA.
Initially flair was treating all MGNDATA as separate cards, however for some huge 3D field maps it was becoming impossible to work.
If your field map doesn’t contain too many points you can edit it by selecting the card and click Ctrl-E to edit the parameters.
We are currently in the process of restructuring the way how flair handles the #include files into multiple tabs in the text editor, and then it could become possible to edit it.